•ŸŽR ‰ëŽ¡‚³‚ñ